Simposio internacional – Colloque international – International symposium
La remigración en la historia literaria y cultural de los países de lenguas románicas
La rémigration dans l’histoire littéraire et culturelle des pays de langues romanes
Return Migration in Romance Cultures
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg i.Br., Liefmann-Haus, Goethestraße 33
17.03.2011 - 19.03.2011
Kongress-Flyer zum Herunterladen
Programm
Jueves – Jeudi – Thursday, 17.03.2011
10.00 | Apertura – Ouverture – Opening address: Bernd Kortmann (Dean of Faculty), Andreas Gelz |
10.30 | José C. Moya (New York): Return migration. A historical and global perspective |
11.30 | Ottmar Ette (Potsdam): Re-(turn)Migration and the knowledge for living together |
Almuerzo – Déjeuner – Lunch | |
Entre límites y fronteras – Entre limites et frontières – Between limits and borders | |
14.30 | Hermann Herlinghaus (Pittsburgh): “The Three Burials of Melquíades Estrada”: The education of a paranoid |
15.15 | Juan Ennis (Río Gallegos): Retornos del Cid: Una historia textual (filología, exilio, nación) |
Café – Coffee break | |
16.30 | Ursula Hennigfeld (Freiburg): Le retour de Lazare: Le survivant chez Jean Cayrol |
17.15 | Stefan Pfänder (Freiburg): Returning – retelling – remembering: Pour une relecture du “Quatrième siècle” d’Edouard Glissant |
18.30 | José F.A. Oliver: Recital poético – Lecture – Public reading |
Viernes – Vendredi – Friday, 18.03.2011
Entre Europa y América Latina – Entre l’Europe et l’Amérique Latine – Between Europe and Latin America | |
9.00 | Andreas Gelz (Freiburg): El indiano en la historia literaria y cultural española |
9.45 | Anja Bandau (Berlin): Les mouvements migratoires autour de la révolution de Saint-Domingue |
Café – Coffee break | |
11.00 | Gesine Müller (Potsdam): Return migration en comparaciones coloniales. Escenificaciones literarias desde el Caribe hispanófono y francófono del siglo XIX |
11.45 | Óscar Álvarez Gila (Reno): Los retornos imaginados en la memoria de la emigración contemporánea vasca: El indiano enriquecido, el americano descreído y el patriota redentor |
Almuerzo – Déjeuner – Lunch | |
14.30 | Susanne Schlünder (Osnabrück): La remigración desde una perspectiva cinematográfica: “Las películas de mi vida” de Alberto Fuguet |
15.15 | Javier de Navascués (Pamplona): Viajes de vuelta y redescubrimiento de la identidad en el grupo argentino de “Sur” (1930-1950) |
Café – Coffee break | |
16.30 | Graciela Wamba Gaviña (La Plata): Argentina-Europa con pasaje de vuelta. La remigración de los jóvenes argentinos en la narrativa argentina más reciente |
17.15 | Marco Thomas Bosshard (Freiburg): Exilios y retornos en la literatura catalana contemporánea: Las novelas de Jordi Soler, Domènec Sesmilo y Najat El Hachmi |
Cena – Dîner – Dinner |
Sábado – Samedi – Saturday, 19.03.2011
Entre Europa y África – Entre l’Europe et l’Afrique – Between Europe and Africa | |
9.00 | Francesca Rotta Gentile (Tunis): Un caso di re-immigrazione italiana: Il ritorno dall’Eritrea |
9.45 | Soledad Pereyra (La Plata): Clandestinos. La narrativa de la inmigración hacia España de tres autores africanos: Inongo-vi-Makomè, Donato Ndongo-Bidyogo y Nini Rachid |
Café – Coffee break | |
11.00 | Claudia Gronemann (Mannheim): Arrivées/retours sans fin: Sur la dynamique littéraire et cinématographique de la migration culturelle au Maghreb |
11.45 | Ute Fendler (Bayreuth): “Homeland” – retours douloureux |
Almuerzo – Déjeuner – Lunch | |
Transgresiones – Transgressions | |
14.30 | Karl-Heinz Meier-Braun (SWR Public Radio & TV, Stuttgart): “Spätzle auf Spanisch”: (Return-)Migration and the media |
15.30 | Discussion panel: Return migration beyond Romance cultures Michael Butter (American Studies, Freiburg), Andreas Gelz (Romance Literatures, Freiburg), Rolf Kailuweit (Romance Linguistics, Freiburg), Barbara Korte (English Literature, Freiburg), Sieglinde Lemke (American Studies, Freiburg) |