|
|
Albert-Ludwigs-Universität Romanisches Seminar Platz der Universität 3 79085 Freiburg im Breisgau |
|
Raum: KG I, 1477 Telefon: +49-(0)-761-203 3179 Fax: +49-(0)-761-203 3195 E-Mail: sophie.bertho'AT'mail.uni-freiburg.de (den Spam-Schutz 'AT' bitte durch @ ersetzen) |
| Sprechstunde: s. Mitarbeiterseite des Romanischen Seminars |
| Seit 2008 | Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Romanisches Seminar der Albert-Ludwigs Universität Freiburg in Breisgau |
| WS 2008-2013 | Dozentin für besondere Aufgaben (Lehre und Organisation von kulturellen Veranstaltungen), Frankreich-Zentrum der Albert-Ludwigs Universität Freiburg in Breisgau |
| Seit WS 2008 | Gastdozentin, französische Literaturwissenschaft, VU Amsterdam University |
| 2003-2008 | Mitglied des Vorstandes für Austauschprogramme (Erasmus) an der Philologischen Fakultät der VU Amsterdam University |
| Mai-Juni 2000 | CNRS-I.T.E.M. (Institut des Textes et Manuscrits Modernes), Paris. Zweites Stipendium des CNRS und der Niederländischen Stiftung für wissenschaftliche Forschung (NWO) |
| Mai-Juni 1998 | CNRS-I.T.E.M. (Institut des Textes et Manuscrits Modernes), Paris. Stipendium des CNRS und der Niederländischen Stiftung für wissenschaftliche Forschung (NWO) |
| Oktober 1998 | Gastdozentin, Universität Pécs, École doctorale |
| April 1997 | Gastdozentin, Universität Jozsef Attila, Szeged, Lehrstuhl Romanistik |
| 1985-2008 | Maître de conférences, Französische Literaturwissenschaft und Französich als Fremdsprache, VU Amsterdam University |
| 1988-1990 | Maître de conférences, Französische Literaturwissenschaft, Universität Utrecht (Vertretung) |
| 1985-1988 | Maître de conférences, Französische Literaturwissenschaft, Universität Groningen (Vertretung) |
| 1985 | Promotion zum Dr. Phil. an der Universität Hamburg mit der Dissertation "Un certain Plume" d'Henri Michaux, Une analyse des discours (Leitung: Prof. Dr. Wolf-Dieter Stempel), magna cum laude |
| 1977-1985 | Lektorin für Französisch am Zentral Fremdsprachen Institut der Universität Hamburg |
| 1975 | 1. Staatsexamen in den Fächern Französisch und Deutsch, Universität Freiburg i.Br, magna cum laude |
| 2008-2015 | Am Frankreich-Zentrum der Universität Freiburg, Konzeption und Organisation der jährlichen Sommeruniversität (u.a. « La vie littéraire en France » (2009); « Film et vie cinématographique en France » (2010) ; « Littérature et mémoire » (2013); « Tendances actuelles de la littérature française » (2014); « Paris toujours » (2015) |
| 23. Mai 2007 | La Traduction littéraire - dans l´atelier des traducteurs, VU Amsterdam University |
| 18.Sept.2003 | Marcel Proust en Hollande, Maison Descartes/institut Français d´Amsterdam |
| 15. -17. Dez.1994 | France-Amérique, la pensée voyageuse/France-US, a Transatlantic Exchange of Ideas, VU Amsterdam University, Maison Descartes-Institut Français Amsterdam ( mit u.a. Antoine Compagnon, Denis Hollier, Martin Jay, Àron Kibédi Varga, Gilles Lipovetsky, Edward Said, Naomi Schor) |
| 1. |
[zusammen mit Thomas Klinkert]: Proust
in der Konstellation der Moderne / Proust dans la constellation des modernes, Erich Schmidt Verlag, StFZ, Band 21, 2013. |
| 2. |
Deux siècles de vie littéraire en France, Journées d'études,
Bd. 10, Frankreich-
Zentrum Freiburg 2010, 147 S. |
| 3. |
[zusammen mit Bodo Plachta]: Die Herkulesarbeiten der Philologie, Berlin 2008 (Weidler Buchverlag), 375 S. |
| 4. |
Proust et ses peintres, Amsterdam-Atlanta, 2000 (Rodopi: Studienreihe C.R.I.N. 37), 140
S |
| 5. |
[zusammen mit Ieme van der Poel]: Traveling Theory, France and the United States, Madison
1999 (Fairleigh Dickinson
University Press), 177 S. |
| 6. |
Proust contemporain, Amsterdam-Atlanta, 1994 (Rodopi: Studienreihe C.R.I.N. 28), 142 S. |
| 7. |
[zusammen
mit
Áron
Kibédi Varga]: Mots et merveilles, une Histoire
de
la littérature française,
Amsterdam 1995
(Meulenhoff Educatief), 235
S.; Stockholm 1995 (Bonnier Utbildning), 236. S. |
| 8. |
“Un certain Plume” d’Henri Michaux,
Une analyse
des
discours, Hamburg 1985 (Hamburger romanistische Dissertationen),
XXI, 175 S. |